*Calendar*
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
<< October 2007 >>
*SELECTED ENTRIES*
*RECENT COMMENTS*
*CATEGORIES*
*ARCHIVES*
*PROFILE*
*OTHERS*
Live Moon ¥Ö¥í¥°¥Ñ¡¼¥Ä
Special Thanks to ¥Õ¥í¥¢¥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥°

*LocoMoco*

Lilypie Kids Birthday tickers Lilypie Third Birthday tickers
¥¹¥Ý¥ó¥µ¡¼¥µ¥¤¥È

°ìÄê´ü´Ö¹¹¿·¤¬¤Ê¤¤¤¿¤á¹­¹ð¤òɽ¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹

| - | | - | - |
¤Þ¤³¤È¤¤¤¦Ì¾¤ÎÉԻ׵Ĵé¤ÎÇ­
º£¡¢¤Þ¤³¤ËÌ´Ãæ¤Ç¤¹¡£
¤½¤Î¤¢¤Þ¤ê¤Î ¡Ö¤Ö¤Á¤ã¤¤¤¯¤«¤ï¤¤¤µ¡× ¤Ë¥Î¥Ã¥¯¥¢¥¦¥È¤Ç¤¹¡£

Ë夬¥Ð¡¼¥¹¥Ç¡¼¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤Ë¤¯¤ì¤¿ ¡Ø¤Þ¤³¤È¤¤¤¦Ì¾¤ÎÉԻ׵Ĵé¤ÎÇ­¡Ù ¤È¤¤¤¦ËÜ¡£¥Ö¥í¥°¤¬ÏÃÂê¤È¤Ê¤Ã¤Æ½ñÀÒ²½¤µ¤ì¤¿ËܤÀ¤½¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¢»¨»ï¤ä¥Æ¥ì¥Ó¤Ê¤É¤Î¥á¥Ç¥£¥¢¤Ç¤â¾Ò²ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¤À¤È¤¤¤¦¤³¤È¤âÁ´¤¯ÃΤê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£¤ï¤¿¤¯¤·¤È¤·¤¿¤³¤È¤¬¡¦¡¦¡¦[:¤¬¤¯¡Á:]

¤Þ¤³¤È¤¤¤¦Ì¾¤ÎÉԻ׵Ĵé¤ÎÇ­¡¡

¤Ê¤ó¤È¤â¤Û¤Î¤Ü¤Î¤ÈÄÖ¤é¤ì¤ëʸ¾Ï¤È¡¢¤¢¤ë¤È¤­¤ÏE.T.¡¢¤È¤­¤Ë¤Ï¥è¡¼¥À¡¢¤Þ¤¿¤¢¤ë¤È¤­¤Ï¿ÍÌÌÇ­¡¢¤ÈÍÍ¡¹¤Êɽ¾ð¤ò¸«¤»¤ë¤Þ¤³¤Î¼Ì¿¿¤¬¤¿¤Þ¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤Ê¤ó¤À¤«ÃΤé¤Ê¤¤¤±¤ì¤É¡¢¤¸¤ï¤Ã¤ÈÎޤޤǽФƤ­¤¿¤ê¤·¤Á¤ã¤Ã¤Æ¡¢ ¡Ö¤¢¤¿¤·¤Ã¤¿¤é²¿µã¤¤¤Æ¤ë¤ó¤À¡©¡× ¤È»×¤¦¤ó¤À¤±¤É¡¢¶»¤Î±ü¤ÎÊý¤ò¤®¤å¤Ã¤ÈÊá¤Þ¤ì¤Æ¡¢µã¤±¤Æ¤¯¤ë¤Î¤À¡£

¤Þ¤³¤Îɽ¾ð¤â¤¿¤Þ¤é¤Ê¤¯¤¤¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤Þ¤³¤¬Êë¤é¤¹¤ªÂ𤬤³¤ì¤Þ¤¿¤ª¤µ¤ì¡£Åо줹¤ë²È¶ñ¤ä¿©´ï¤â¤Þ¤ë¤Ç¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢»¨»ï¤Ë½Ð¤Æ¤¯¤ë¤è¤¦¤Ê¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ð¤«¤ê¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£¤½¤ì¤â¤½¤Î¤Ï¤º¡¢¤Ê¤ó¤È ADIEU TRISTESSE ¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Á°ÅķɻҤµ¤ó¤¬»ô¤¤¼ç¤µ¤ó¤Ê¤Î¤Ç¤·¤¿¡£¤Þ¤³¤Ï¹¬¤»¤À¤Ê¤¡¡¼¡£

©»Ò¤ÎÃ뿲¤Î¹ç´Ö¤äÌ뿲¤ëÁ°¤Î¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿¤Ò¤È»þ¡¢¤Û¤ó¤Î¿ô¥Ú¡¼¥¸¤á¤¯¤Ã¤Æ¥³¥³¥í¤ò¤æ¤ë¤á¤Æ¤¯¤ì¤ë¡¢»ä¤Î¤Ê¤´¤ß¤ÎËܤˤʤê¤Þ¤·¤¿¡£



| ËÜ | 14:54 | comments(2) | - |
¤½¤·¤Æ¤Þ¤¿1ǯ¡£
µîǯ¤ÎÃÂÀ¸Æü¤«¤é365Æü·Ð¤Ã¤¿¤È»×¤Ã¤Æ¤â¡¢¤½¤ÎÁᤵ¤È¡¢¤½¤Î¸½¼Â¤Ë¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¸ÍÏǤäƤ·¤Þ¤¦¤Û¤É¤Ò¤ä¤Ò¤ä¡¦¡¦¡¦¡£¤Ç¤â¡¢Âçɤʤ¯·ò¹¯¤Ç¡¢¤³¤¦¤·¤Æ²È²3¿Í¤ÇÃÂÀ¸Æü¤ò·Þ¤¨¤é¤ì¤¿¤³¤È¤Ï¡¢¤³¤Î¾å¤Ê¤¯¥·¥¢¥ï¥»¤Ê¤³¤È¤Ê¤Î¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

Âç¹¥¤­¤Ê¥«¥µ¥Ö¥é¥ó¥«¤Î¤Ï¤¤¤Ã¤¿Â礭¤Ê¥Ö¡¼¥±¤ò¤¯¤ì¤¿¥Ñ¥Ñ¡¢¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¥é¥Ö
¥±¡¼¥­¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤ì¤¿Â©»Ò·¯¡¢¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¥é¥Ö

* ¥«¥µ¥Ö¥é¥ó¥«¤Ï¹á¤â»Ñ¤âÂç¹¥¤­¤Ê¤ª²Ö¡£
¤Ç¤â¹â²Á¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤³¤ó¤Ê¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¤ÊÆü¤Ëĺ¤¯¤Î¤ÏËÜÅö¤Ë´ò¤·¤¤¡ª

¥Ö¡¼¥±

¤½¤·¤ÆÆó¿Í¤Ç²Î¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤¿¡¢¤«¤ï¤¤¤¤ ¢ö¥Ï¥Ã¥Ô¥Ð¡¼¥·¥å¥Ç¡¼¥Ä¡¼¥æ¡¼¢ö¥Ï¥Ã¥Ô¥Ð¡¼¥·¥å¥Ç¡¼¥Ä¡¼¥æ¡¼¢ö ¥Ï¥Ã¥Ô¥Ð¡¼¥·¥å¥Ç¡¼¥Ä¡¼¥æ¡¼¢ö ¤ª¤á¤Ç¤È¡¼¢ö ¤Î²Î¤ò¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¥±¡¼¥­£²

* ¥±¡¼¥­¤â¤Ê¤ó¤À¤«ÆÃÊÌÈþÌ£¤·¤¯´¶¤¸¤ë¤Ê¡¼¡£
¥±¡¼¥­

Ë»¤·¤¤Ã椪²ÖÁª¤ó¤Ç¤¯¤ì¤¿¤ê¡¢¤ª»Å»ö¤òÁ᤯½ª¤ï¤é¤»¤Æµ¢¤Ã¤Æ¤­¤Æ¤¯¤ì¤¿¥Ñ¥Ñ¤Ë´¶¼Õ¡£¤½¤·¤Æ¤Þ¤ë¤Ç¼«Ê¬¤Î¤ªÃÂÀ¸Æü¤Î¤è¤¦¤Ë´î¤ó¤Ç¡¢¿¿¤ÃÀè¤Ë¥±¡¼¥­¤Î¥­¥ã¥ó¥É¥ë¤ò¿á¤­¾Ã¤·¤Æ¤¯¤ì¤¿Â©»Ò¤Î¾Ð´é¤Ë´¶¼Õ¡Ê¾Ð¡Ë¡£¤Þ¤¿¡¢»ä¤Î¤Þ¤ï¤ê¤ÎÁ´¤Æ¤Î¿Í¡¹¤Ë´¶¼Õ¤·¤Ä¤Ä¡¢1¤Ä©»Ò¤¬¾Ã¤·Ëº¤ì¤¿¥­¥ã¥ó¥É¥ë¤Î²Ð¤ò¿á¤­¾Ã¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¤ß¤ó¤Ê¡¢¤É¤¦¤â¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¡£

¤½¤·¤Æ¤Þ¤¿¼¡¤Î1ǯ¤¬»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿Íèǯ¤Îº£Æü¡¢³§¾Ð´é¤Ç¤³¤ÎÆü¤¬·Þ¤¨¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¸µµ¤¤Ê¤«¤¢¤Á¤ã¤ó¤Ç¤¤¤¿¤¤¤Ê¡¼¡£



| °é»ù*°é¼« | 10:55 | comments(4) | - |
¾¯¤·ÃÙ¤¤²ÆµÙ¤ß2007¡§¡¡¤½¤Î­¦ ½éÂ賤¤¤í¤¤¤í -¥«¥¦¥¢¥¤ÊÔ-
6ǯ¤Û¤ÉÁ°¡¢½é¤á¤Æ¥«¥¦¥¢¥¤Åç¤òˬ¤ì¤¿¤È¤­¡¢¤É¤¦¤·¤Æ¤â»þ´Ö¤¬¤Ê¤¯¤Æ¸«¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Ê¤«¤Ã¤¿¥·¥À¤Îƶ·¢¤ò¡¢º£²ó½é¤á¤Æ¸«¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£

* ͭ̾¤Ê Smith ¤µ¤ó¤Î¤È¤³¤í¤Î¥Ä¥¢¡¼¤Ç¤¹¡£
ÅþÃå¤Þ¤Ç¤Î´Ö¡¢Á¥¾å¤Ç¤Ï¥¦¥¯¥ì¥ì¤Î±éÁÕ¤ä²Î¤¬ÈäϪ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£

¥·¥À¤Îƶ·¢¥Ä¥¢¡¼

* Á¥¤«¤é²¼¤ê¤Æ¿ôʬÊ⤯¤È¡¢¤³¤ÎͺÂç¤Êƶ·¢¤¬»Ñ¤ò¸½¤·¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤ë¤Çƣê¤Î¤è¤¦¤Ç¤¹¤è¤Í¡£

¥·¥À¤Îƶ·¢

º£²ó½é¤á¤Æ¥Ê¥Ñ¥ê¥³¡¼¥¹¥È ¡ÊNaPali Coast ¡Ë¤ò³¤Â¦¤«¤éį¤á¤ë¥Ä¥¢¡¼¤Ë»²²Ã¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥«¥¦¥¢¥¤Åç¤Ç¿Íµ¤¤¢¤¢¤ë Blue Dolphin ¹æ ¡ÊBlue Dolphin Charters¡Ë ¤È¤¤¤¦Â礭¤Ê¥Ä¥¢¡¼¥Ü¡¼¥È¤Ë¾è¤ê¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£Á¥¿ì¤¤¤¬Éݤ«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢³§¤Ç¿ì¤¤»ß¤á¤ÎÌô¤ò°û¤ó¤Ç»²²Ã¤·¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤¬¤Ó¤Ã¤¯¤ê¤¹¤ë¤Û¤É¸ú²Ì¤¬¤¢¤Ã¤ÆÁ´Á³Ê¿µ¤¤Ç¤·¤¿¡£¿ì¤¤»ß¤á¤Ã¤Æ¸ú¤¯¤ó¤Ç¤¹¤Í¡£ÀĤ¤¶õ¤È³¤¤È¥Ê¥Ñ¥ê¥³¡¼¥¹¥È¤Î©¤òÆݤà¤è¤¦¤ÊÀä·Ê¤ÏËÜÅö¤ËÁÇÀ²¤é¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£

¥¯¥ë¡¼¥¶¡¼¤Ç½Ðȯ¥Ê¥Ñ¥ê¥³¡¼¥¹¥È

ÅÓÃæ¥Ü¡¼¥È¤ò³¤¤ËÄäÇñ¤µ¤»¡¢¥Ü¡¼¥È¤«¤é¤Î¥¹¥Î¡¼¥±¥ê¥ó¥°¤ä¥À¥¤¥Ó¥ó¥°¤ò³Ú¤·¤ß¤Þ¤¹¡£Â©»Ò¤â¤ß¤ó¤Ê¤Î³Ú¤·¤½¤¦¤ÊÍͻҤˡֳ¤¤Ï¤¤¤ë¡¼¡ª¡×¤ÈÀë¸À¡£¿Æ¤Î¿´ÇÛ¤ò¤è¤½¤Ë¡¢Éݤ¬¤ê¤â¤»¤º³¤¤Ë¤¶¤Ö¡¼¤ó¡ª¸µµ¤¤Ë±Ë¤¤¤Ç¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

³¤¤Ø¥¶¥Ö¡¼¥ó¡ª

¤½¤·¤Æ²¿¤è¤ê´ò¤·¤«¤Ã¤¿¤Î¤¬¡¢ÌîÀ¸¤Î¥¤¥ë¥«¤Ë½ÐÁø¤¨¤¿¤³¤ÈÇï¼ê ¤³¤Î¸áÁ°½Ðȯ¤Î¥Ä¥¢¡¼¤Ç¤Ïɬ¤º¤È¸À¤Ã¤ÆÎɤ¤¤Û¤É¥¤¥ë¥«¤ò¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤ó¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¥Ü¡¼¥È¤Ë¤¸¤ã¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¤â¤Î¤¹¤´¤¤¥¹¥Ô¡¼¥É¤Ç¤Ä¤¤¤Æ¤¯¤ë»Ñ¤¬¤È¤Ã¤Æ¤â°¦¤é¤·¤¯¤Æ¡¢¤º¤Ã¤Èį¤á¤Æ¤¤¤¿¤«¤Ã¤¿¤Ê¡¼¡£

¥¤¥ë¥«¤Î¤ª½Ð·Þ¤¨




| ¤Á¤ç¤Ã¤È¤ª¤Ç¤«¤±¡§ ³¤³° | 10:19 | comments(0) | - |
¾¯¤·ÃÙ¤¤²ÆµÙ¤ß2007¡§¡¡¤½¤Î­¥ Yum, Yum, Yummy!! -¥«¥¦¥¢¥¤ÊÔ-
¥«¥¦¥¢¥¤¤Î¤´¤Ï¤ó¤â¤É¤³¤âÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¡ªº£¥Ï¥ï¥¤¤Ï¥ª¡¼¥¬¥Ë¥Ã¥¯¥Ö¡¼¥à¤À¤½¤¦¤Ç ¡ÊÆüËܿͤ¬¾¡¼ê¤Ë ¡Ö¥Ö¡¼¥à ¡×¤È¸À¤Ã¤Æ¿·¤·¤¤Ä¬Î®¤òºî¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤À¤±¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¦¡¦¡¦¡Ë ¡¢Í­µ¡ÌîºÚ¤ò»È¤Ã¤¿¤ªÅ¹¤ä¡¢¸¼ÊÆ¥á¥Ë¥å¡¼¤âÉáÄ̤ˤ¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

* ¡ÖBrick Oven Pizza¡× ¤ÎÁ´Î³Ê´¤ÎÀ¸ÃϤò»È¤Ã¤¿¥Ô¥¶¡£
¶ñÂô»³¤Ç¤È¤Æ¤âÈþÌ£¡ª

brick oven pizzapizza
2-2555 Kaumualii Hwy
Kalaheo, HI 96734
Tel: 808.332.8561


* µ¤¤µ¤¯¤Ê¥í¥³¥¬¡¼¥ë¤¬¾Ð´é¤Ç½Ð·Þ¤¨¤Æ¤¯¤ì¤ë ¡ÖOlympic Cafe¡× ¡£
¥ª¥ê¥ó¥Ô¥Ã¥¯¥«¥Õ¥§¥á¥Ë¥å¡¼

* Ä«¤´ÈÓ¤ÎÍñ¤Î¤ªÎÁÍý¤È¥Ñ¥¤¥Ê¥Ã¥×¥ë¤È¥³¥³¥Ê¥Ã¥Ä¤Î¥Ñ¥ó¥±¡¼¥­¡£
¥Ñ¥Ñ¤Î¤´¤Ï¤ó¥Þ¥Þ¤Î¥Ñ¥ó¥±¡¼¥­

* ¤½¤·¤Æ¥Ç¥£¥Ê¡¼¤Ç¥ª¡¼¥À¡¼¤·¤¿¥±¥µ¡¼¥Ç¥£¥é¡£
¥µ¥ï¡¼¥¯¥ê¡¼¥à¤È¥¢¥Ü¥«¥É¤¬Àä̯¡ª

¥±¥µ¡¼¥Ç¥£¥é
4-1387 Kuhio Highway
Kapaa, HI 96746-1635
808.822.5825


* ¡ÖPapaya's Natural Foods and Cafe¡× ¤Î¥Ç¥ê¡£¥é¥ó¥ÁÍѤˤªÆ¦Éå¤Î¥«¥ì¡¼¤È¥Ö¥é¥¦¥ó¥é¥¤¥¹¡¢¥µ¥é¥À¤ò¹ØÆþ¡£¼¢Ì£¿¼¤¤Ì£¤ÇÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¡ª
Papayas Natural Foods and Cafe¤ªÆ¦Éå¤Î¥«¥ì¡¼
4-831 Kuhio Highway
Kapaa, HI 96746-1546
808.823.0191


* ¥Ï¥Ê¥ì¥¤¤Î³¹¤Ë¤¢¤ë ¡ÖBUBBA BURGER¡×¡£Ãíʸ¤ò¼õ¤±¤Æ¤«¤é¡¢Ãº²Ð¤Ç¥Ñ¥Æ¤ò¤¸¤Ã¤¯¤ê¾Æ¤¤¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£
¥Ð¥Ð¥Ð¡¼¥¬¡¼¡ª

* ¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤¿¤Ã¤×¤ê¤Ê¤Î¤Ë¤µ¤¯¤Ã¤È¿©¤Ù¤é¤ì¤ë¤è¡ª¥¸¥å¡¼¥·¡¼¤ÇÈþÌ£¤·¤¤¡ª
ú²Ð¾Æ¤­¤Î¥Ñ¥Æ¤¬ÈþÌ£¤·¤¤¡ª



| ¤Á¤ç¤Ã¤È¤ª¤Ç¤«¤±¡§ ³¤³° | 11:03 | comments(0) | - |
¾¯¤·ÃÙ¤¤²ÆµÙ¤ß2007¡§¡¡¤½¤Î­¤ ¥Û¥Æ¥ë¤Ç¤Î¤ó¤Ó¤ê
º£²óÂںߤ·¤¿¥«¥¦¥¢¥¤¡¦¥Þ¥ê¥ª¥Ã¥È¡¦¥ê¥¾¡¼¥È&¥Ó¡¼¥Á¥¯¥é¥Ö ¡ÊKauai Marriott Resort & Beach Club¡Ë ¤Ï¶õ¹Á¤«¤é¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤âÎɤ¯¡¢¥é¥°¥¸¥å¥¢¥ê¡¼¤¹¤®¤º¥«¥¸¥å¥¢¥ë¤¹¤®¤º¡¢»Ò¶¡Ï¢¤ì¤Î¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¤Ë¤Ï¤È¤Æ¤â²á¤´¤·¤ä¤¹¤¤¥Û¥Æ¥ë¤Ç¤·¤¿¡£¤ªÉô²°¤âÍî¤ÁÃ夤¤¿¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ç¡¢¥·¥ó¥×¥ë¡£Éô²°¤«¤é¤Îį¤á¤âºÇ¹â¤Ç¤·¤¿¡£

* ¥ï¥¯¥ï¥¯¤¹¤ë¤è¤¦¤Ê¥Û¥Æ¥ë¤ÎÆþ¤ê¸ý¡£
¥«¥¦¥¢¥¤¥Þ¥ê¥ª¥Ã¥È¤Î¥¨¥ó¥È¥é¥ó¥¹

* ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤â¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¤¹¤Ã¤­¤ê¤·¤Æ¤¤¤ÆÀ¶·é´¶¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
Íî¤ÁÃ夤¤¿ÆâÁõ

* ¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤ÎÉô²°¤«¤é¤Îį¤á¡ª¡ª
a room with the view

¤Ê¤Ë¤è¤ê¤³¤ÎÂ礭¤Ê¥×¡¼¥ë¤¬Ì¥ÎÏŪ¡ª¥Û¥Æ¥ëÁª¤Ó¤â¡¢¥×¡¼¥ë¤¬Âç¹¥¤­¤Ê©»Ò¤¬´î¤Ö¤À¤í¤¦¤È¥Ñ¥Ñ¤¬Áª¤ó¤Ç¤¯¤ì¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½¤Î´üÂÔÄ̤ꡢËÜÅö¤Ë¤º¡¼¤Ã¤ÈË°¤­¤â¤»¤º¤º¤Ã¤È¥×¡¼¥ë¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

* ¥×¡¼¥ë¥µ¥¤¥É¤«¤é¡Ö¤¢¤Ã¤×¤Ã¤×¡ª¡×¤Ç¥¸¥ã¥ó¥×¡ª¥¨¥ó¥É¥ì¥¹¤Ç¤¹¤¿¤é¡¼¤Ã
¥¸¥ã¥ó¥×¡ª

* À¾³¤´ß¤«¤éÍ褿¤È¤¤¤¦½÷¤Î»Òã¤ÈÃçÎɤ¯Í·¤Ó¤Þ¤¹¡£
¸ÀÍÕ¤ÏÄ̤¸¤Ê¤¯¤Æ¤âÁ´Á³Ê¿µ¤¡ª

¤ªÍ§Ã£¤ÈÍ·¤Ö©»Ò

¥×¡¼¥ë¤Î¼þ¤ê¤Ë¤Ï4¤Ä¤Û¤É¥¸¥ã¥°¥¸¡¼¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢ÀĤ¤¶õ¤òį¤á¤Ê¤¬¤éÆþ¤ë¤È¤³¤ì¤Þ¤¿ºÇ¹â¡ª¤½¤¦¤¤¤¨¤Ð¡¢ÂÚºßÃæÆüËܿͤÎÊý¤Ï¸«¤«¤±¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Ê¤¡¡£¥á¥¤¥ó¥é¥ó¥É¤Ç¤ÏÀ¾³¤´ß¤«¤é¥Ð¥«¥ó¥¹¤ËÍè¤Æ¤¤¤ë¿Í¤¬Â¿¤«¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ë»×¤¤¤Þ¤¹¡£Ä«¤âÁᤤ»þ´Ö¤«¤é¥×¡¼¥ë¥µ¥¤¥É¤Î¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤Î¾ì½ê¤Ë¥¤¥¹¤ò³ÎÊݤ·¤Æ¡¢¤º¡¼¤Ã¤ÈÆɽñ¤ò³Ú¤·¤ó¤Ç¤¤¤ë¿Í¤¿¤Á¤¬¤Û¤È¤ó¤É¡£»þÀޤۤƤä¿ÂΤòÎä¤ä¤·¤Ë¥×¡¼¥ë¤Ë¥¶¥Ö¡¼¥ó¡ª¤½¤·¤Æ¤Þ¤¿¾å¤¬¤Ã¤ÆÆɽñ¡£¹¢¤¬³é¤¤¤¿¤é·Ú¤á¤Î¥«¥¯¥Æ¥ë¤ä¥Ó¡¼¥ë¤ò¥ª¡¼¥À¡¼¤·¤Æ¡¢¤³¤ì¤Þ¤¿¤Î¤ó¤Ó¤ê³Ú¤·¤à¤È¤¤¤¦¥¹¥¿¥¤¥ë¡£²æ¡¹¤Ï¤È¤¤¤¦¤È¡¢»Ò¶¡¤¬¤¤¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤Î¤ó¤Ó¤êÆɽñ¡¦¡¦¡¦¤È¤¤¤¦¥¹¥¿¥¤¥ë¤È¤ÏÄø±ó¤¯¤¿¤é¡¼¤Ã¡¢¤Û¤È¤ó¤É¥×¡¼¥ë¤Ë¤Ä¤«¤ê¤­¤ê¤Ç¡¢¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥¯¥é¥Ö¤µ¤Ê¤¬¤é¤Ë¥¶¥Ö¥ó¥¶¥Ö¥ó¤ÈËܳÊŪ¤Ë±Ë¤¤¤À¤ê¡¢¥¸¥ã¥°¥¸¡¼¤Ç¤â²¹Àô¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢Æþ¤ë¤È¤­¤Ë¡Ö¤¢¤¡¡¼¡¼¡×¤Ê¤ó¤ÆÀ¼¤¬½Ð¤¿¤ê¤·¤Æ¡Ê¾Ð¡Ë¡£ÆüËܿͤǤ¹¤Ê¤¡¡£¤È¤Û¤Û¡£

¤Ç¤â¤É¤ó¤Ê³Ú¤·¤ßÊý¤ò¤·¤è¤¦¤¬¡¢¤È¤Ã¤Æ¤â¤Î¤ó¤Ó¤ê½ÐÍè¤Þ¤·¤¿¤è¥é¥Ã¥­¡¼ ͼÈӤθ¥Î©¤ò¿´ÇÛ¤¹¤ë¤³¤È¤â¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¤ÎÌë¹¹¤«¤·¤âÄ«¿²Ë·¤â¡¢¤³¤ó¤Ê¤È¤­¤Ïµ¤¤Ë¤·¤Ê¤¯¤Æ¤¤¤¤¤Ç¤¹¤â¤Î¤Í¡£ ¡Ö²¿¤â¤·¤Ê¤¤¡× ¤È¤¤¤¦°ìÈÖ¤ÎìÔÂô¤òËþµÊ¤Ç¤­¤¿»þ´Ö¤Ç¤·¤¿¡£



| ¤Á¤ç¤Ã¤È¤ª¤Ç¤«¤±¡§ ³¤³° | 08:20 | comments(0) | - |
¾¯¤·ÃÙ¤¤²ÆµÙ¤ß2007¡§¡¡¤½¤Î­£ ¥«¥¦¥¢¥¤Åç¤Ø
¡Öº£¼«Ê¬¤¬¥Ï¥ï¥¤¤ËÍè¤Æ¤¤¤ë¡× ¤È¼Â´¶¤¹¤ë¤Î¤Ï¡¢°Õ³°¤Ë¤·¤Ð¤é¤¯»þ´Ö¤¬·Ð¤Ã¤Æ¤«¤é¡£ÌܤÎÁ°¤Ë¹­¤¬¤ë¤Î¤Ï¡¢¤Þ¤®¤ì¤â¤Ê¤¯¥Û¥Î¥ë¥ë¤ÎÄ«¶õ¤Ç¡¢¤½¤³¤Ëή¤ì¤ë¤Û¤ó¤Î¤ê´Å¤¤¶õµ¤¤Ï´Ö°ã¤¤¤Ê¤¯¥Ï¥ï¥¤¤Î¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤Þ¤À¿¼Ìë¤ÎÆüËÜ»þ´Ö¤ò°ú¤­¤º¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢ÅþÃå´Ö¤â¤Ê¤¯¤Ï¡¢Ëˤäڤ¿¤ò¤Ä¤Í¤Ã¤Æ¤â¤Ê¤ó¤À¤«¤Þ¤ÀÌ´¤ÎÃæ¤Î¤è¤¦¤Êµ¤Ê¬¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£

º£²ó»äã¤Ï¡¢¥«¥¦¥¢¥¤Åç¤ÇºÇ½é¤Î4Æü´Ö¤ò²á¤´¤·¤Þ¤·¤¿¡£²Ùʪ¤ò¥Ô¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤·¤Æ¡¢¥Í¥¤¥Ð¡¼¥¢¥¤¥é¥ó¥É¤Ø¸þ¤«¤¦Èô¹Ôµ¡¤Ë¾è¤ê´¹¤¨¤Þ¤¹¡£ÁáÄ«¤Î¶õ¹Á¤ÏÀŤ«¤Ç¡¢¾è¤ê´¹¤¨¤Î¥²¡¼¥È¤Ë¤â¿Í¤Ï¤Þ¤Ð¤é¤Ç¤¹¡£¸«´·¤ì¤¿¥¹¥¿¡¼¥Ð¥Ã¥¯¥¹¤Î¥µ¥¤¥ó¤ËµÛ¤¤¹þ¤Þ¤ì¡¢¿²¤Ü¤±¤¿Æ¬¤ò¥³¡¼¥Ò¡¼¤Ç¤Ê¤ó¤È¤«³Ð¤Þ¤·¤Þ¤¹¡£

* ËõÃã¥Õ¥é¥Ú¥Á¡¼¥Î¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ë¤Ï¤Ó¤Ã¤¯¤ê¡ªÆüËܸÂÄ꾦Éʤ«¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤è¥é¥Æ
¥¹¥¿¥Ð

* ¶õ¹Á¤ÎÊɤˤ¢¤ë MAP¡£¤³¤ó¤Ê¥Ý¥¹¥¿¡¼¤¬¤¢¤Ã¤¿¤éÀäÂÐÇ㤦¤Î¤Ë¤Ê¤¡¡£
hawaii map

Aloha¹Ò¶õ¤Ç40ʬ¤Û¤ÉË̤ˤ¢¤ë¥«¥¦¥¢¥¤Åç¤Ø¸þ¤«¤¤¤Þ¤¹¡£¥ê¥Õ¥¨¶õ¹Á¤Ï¤µ¤é¤Ë¤Î¤ó¤Ó¤ê¤·¤Æ¤¤¤ÆÂç¹¥¤­¤Ê¶õ¹Á¤Ç¤¹¡£»ä¤¬¥«¥¦¥¢¥¤Åç¤Øˬ¤ì¤ë¤Î¤Ïº£²ó¤¬2ÅÙÌÜ¡£1ÅÙÌܤϷ뺧Á°¤Ë¥Ñ¥Ñ¤ÈÆó¿Í¤Çˬ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤Þ¤ë¤Ç ¡Ö¥¸¥å¥é¥·¥Ã¥¯¥Ñ¡¼¥¯¡× ¤ËÍ褿¤«¤Î¤è¤¦¤ÊÁÔÂç¤ÊÉ÷·Ê¤Ë°µÅݤµ¤ì¡¢Âì¤Î»Ñ¤Ë´¶Æ°¤·¡¢¥×¥ê¥ó¥¹¥ô¥£¥ë¥ê¥¾¡¼¥È¤Î¥é¥°¥¸¥å¥¢¥ê¡¼¤Ê¶õ´Ö¤È¥Û¥¹¥Ô¥¿¥ê¥Æ¥£¡¼¤Ë¥°¥Ã¤È¥³¥³¥í¤ò摑¤Þ¤ì¤¿Î¹¤À¤Ã¤¿µ­²±¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

* ¤¤¤ÄÍè¤Æ¤â¤Î¤É¤«¤Ç¤Î¤ó¤Ó¤ê¤·¤Æ¤¤¤ëÂç¹¥¤­¤Ê¶õ¹Á¡£¥«¥¦¥¢¥¤¡¦¥ê¥Õ¥¨¶õ¹Á

º£²ó¤Ï¶õ¹Á¤«¤é¼Ö¤Ç5ʬ¤Û¤É¤Î¤È¤³¤í¤Ë¤¢¤ë¥«¥¦¥¢¥¤¡¦¥Þ¥ê¥ª¥Ã¥È¡¦¥ê¥¾¡¼¥È&¥Ó¡¼¥Á¥¯¥é¥Ö ¡ÊKauai Marriott Resort & Beach Club¡Ë ¤ËÂںߤ·¤Þ¤·¤¿¡£¶õ¹Á¤Ç¥Û¥Æ¥ë¤ØÅþÃ夷¤¿¤³¤È¤òÏ¢Íí¤·¤Æ¡¢¤ª·Þ¤¨¥Ð¥¹¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£Â礭¤Ê¥×¡¼¥ë¤Ë¼æ¤«¤ì¤Æ·è¤á¤¿¥Û¥Æ¥ë¡£¤µ¤¡¤É¤ó¤Ê¥×¡¼¥ë¤¬ÂԤäƤ¤¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¤ï¡¼¤¤



| ¤Á¤ç¤Ã¤È¤ª¤Ç¤«¤±¡§ ³¤³° | 09:50 | comments(2) | - |
¾¯¤·ÃÙ¤¤²ÆµÙ¤ß2007¡§¡¡¤½¤Î­¢ º£Ç¯¤â¤ä¤Ã¤Ñ¤ê
¥Ï¥ï¥¤¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£¤¤¤ä¡¢¤â¤Ï¤ä ¡Ö¹Ô¤¯¡× ¤È¤¤¤¦¤è¤ê¡¢²æ¤¬²È¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï ¡Öµ¢¤ë¡× ¾ì½ê¤È¤¤¤¦µ¤¤¬ ¡Ê¾¡¼ê¤Ë¡Ë ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Â©»Ò¤Ê¤ó¤Æ3ºÐ¤Ë¤·¤Æ3ÅÙÌÜ ¡Ê¡ª¡Ë ¤Î¥Ï¥ï¥¤¡¦¡¦¡¦ìÔÂô¤Î¶Ë¤ß¤Ç¤¢¤ë¡Ê¾Ð¡Ë¡£3ÅÙÌܤȤâ¤Ê¤ë¤È¡¢Èô¹Ôµ¡Æâ¤Ç¤Î²á¤´¤·Êý¤â¡Ö¤Ê¤ó¤È¤«¤Ê¤ë¡×¤È¿Æ¤âÂ礭¤¯¹½¤¨¤Æ¤¤¤é¤ì¤ë¡£¤â¤Á¤í¤óËèǯÀ®Ä¹¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¤½¤ì¤Ê¤ê¤ËÂçÊѤʽִ֤Ȥ¤¤¦¤Î¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤Û¤È¤ó¤É¿²¤Æ¤¤¤¿ºÇ½é¤Îι¹Ô»þ¡ÊÅö»þ1ºÐ1¥ö·î¡Ë¤ËÈæ¤Ù¤¿¤é¡¢¹¥´ñ¿´¤â¤Þ¤¹¤Þ¤¹²¢À¹¡¢¹ÔÆ°ÈϰϤ⹭¤¯¤Ê¤ê¡¢Íßµá¤â¸ÀÍÕ¤ÇÅÁ¤¨¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¤À¤Þ¤·¤¬¸ú¤«¤Ê¤¤Éôʬ¤â¤¢¤ë¤±¤ì¤É¡¢¡Ö¾¤Î¤ªµÒ¤µ¤ó¤â¤¤¤ë¤«¤éÀŤ«¤Ë¤·¤è¤¦¤Í¡× ¤Ê¤ÉÀâÌÀ¤¹¤ë¤ÈÍý²ò¤·¤Æ¤¯¤ì¤¿¤ê¡¢¥È¥¤¥ì¤â¶µ¤¨¤Æ¤¯¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤ê¤È¡¢¤½¤ÎÀ®Ä¹¤Ö¤ê¤ò¼Â´¶¤¹¤ë¤³¤È¤â¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤¢¡¢¤ä¤Ï¤ê°ìÈÖÂ礭¤Ê¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ï¡¢Â©»Ò¤Ë¤â¤­¤Á¤ó¤È1¤ÄÀʤ¬¤¢¤ë¡¢¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£¤Û¤È¤ó¤É¥Ñ¥Ñ¤ä»ä¤Îɨ¤Î¾å¤Ç²á¤´¤·¤Æ¤¤¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢¤­¤Á¤ó¤È1¤Ä¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¬¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢Â©»Ò¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤â¿Æ¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤âÂΤ¬¤¹¤´¤¯¥é¥¯¤Ç¤¹¡£

* Ëí¤ò½Å¤Í¤Æ½ÐÍè¤ë¤À¤±¿´ÃϤ¤¤¤¾õÂ֤˶á¤Å¤±¤ë¤è¤¦¤¬¤ó¤Ð¤ê¤Þ¤¹¡£
¿²¾²

9·î¤â²¼½Ü¤À¤È¤¤¤¦¤Î¤Ë¡¢µ¡Æâ¤ÏËþÀÊ¡£¥Ï¥¤¥·¡¼¥º¥ó¤ò¤º¤é¤·¤Æι¹Ô¤·¤è¤¦¤È¤¤¤¦»äã¤Î¤è¤¦¤Ê¿Í¤¿¤Á°Ê³°¤Ç¤Ï¡¢ËÜÅÚ¤«¤é¤Ê¤Î¤«¹á¹Á¤äÂæÏѤ«¤é¤Ê¤Î¤«¤ï¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢Ãæ¹ñ¸ì¤òÏ乤ˤ®¤ä¤«¤ÊÃÄÂΤµ¤ó¤¬¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤Ê¤ó¤À¤«º£¤Î·ÐºÑ¤Î¹¥Ä´¤µ¤ò¤¦¤«¤¬¤¤ÃΤì¤Þ¤¹¡£

µ¡Æâ¤Ç¤Î³Ú¤·¤ß¤ÏÉáÃʴѤì¤Ê¤¤±Ç²è´Õ¾Þ¤Èµ¡Æâ¿©¡£º£²ó¹Ô¤­¤Î¥Õ¥é¥¤¥È¤Ç ¡Ö¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¥º13¡× ¤ò¾å±Ç¤·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢Â©»Ò¤ÎÁê¼ê¤È̲µ¤¤Ç¡¢¥Ö¥é¥ó¥ÉŽ¥¥Ô¥Ã¥È¤â¥¸¥ç¡¼¥¸¡¦¥¯¥ë¡¼¥Ë¡¼¤â¤¢¤Þ¤ê´®Ç½¤Ç¤­¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Ê¡¼¡Ê¾Ð¡Ë¡£¤Á¤Ê¤ß¤Ëµ¢¹ñ¤ÎºÝ¤Ï ¡Ö¥¹¥Ñ¥¤¥À¡¼¥Þ¥ó3¡× ¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢Æ±¤¸¤¯¤Á¤ã¤ó¤È´Ñ¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£¤¿¤À¡¢¥È¥Ó¡¼Ž¥¥Þ¥°¥ï¥¤¥¢¤Ïº£¹¹¤Ê¤¬¤éŬÌò¤Ê¤Î¤«¡¦¡¦¡¦¤È¾¯¤·»×¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤¾¡£¤Á¤ç¤Ã¤È¥Ò¡¼¥í¡¼¤È¤·¤Æ¤ÏÍĤ¤°õ¾Ý¤Ê¤Î¤Ï»ä¤À¤±¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£¤Ç¤â¼ÂºÝ¤Î¥³¥ß¥Ã¥¯¤Ï¤¢¤ó¤ÊÀÄǯ¤¬ÉÁ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤Ê¡£

¤½¤ì¤Ï¤µ¤Æ¤ª¤­¡¢µ¡Æâ¿©¤Ï¤Ê¤«¤Ê¤«ÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£Â©»Ò¤Ë¤Ï¤¢¤é¤«¤¸¤á¥Á¥ã¥¤¥ë¥É¥ß¡¼¥ë¤ò¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¡£Â©»Ò¤âÂç¹¥¤­¤Ê¥Õ¥ì¥ó¥Á¥Õ¥é¥¤¤ò¥Ñ¥¯¥Ñ¥¯¿©¤Ù¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¥â¥°¥â¥°¤³¤ó¤Ê¤ËΩÇɤʥۥåȥɥ寤ʤéÂç¿Í¤â´ò¤·¤¤¤Ç¤¹¤è¤Í¡£»ä¤ÏºÇ¶á¡¢¥Ù¥¸¥¿¥ê¥¢¥ó¥ß¡¼¥ë¤ò¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£»ä¼«¿È¤Ï¥Ù¥¸¥¿¥ê¥¢¥ó¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢µ¡Æâ¿©¤Ï¤É¡¼¤â°ß¤Ë¤â¤¿¤ì¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¯¤Æ¡¢¤¢¤Î¤ªº½Åü¤Î²ô¤Î¤è¤¦¤Ê¥Ö¥é¥¦¥Ë¡¼¤Ê¤É¡¢¤¤¤Ä¤â¤â¤Ã¤¿¤¤¤Ê¤¤¤È»×¤¤¤Ä¤Ä»Ä¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤Ç¤¹¡£¤­¤Á¤ó¤ª»®¤ò¶õ¤Ë¤·¤ÆÊÖ¤·¤¿¤¤»ä¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢ºá°­´¶¤â¤ê¤â¤ê¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤Í¡£¤¢¤È¡¢°ß¤ÎÉéô¤ò·Ú¤¯¤·¤¿¤¤¤È¤¤¤¦¤Î¤â¤¢¤Ã¤Æ¡¢ºÇ¶á¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£º£²ó¤Ï¥¯¥¹¥¯¥¹¤Î¤è¤¦¤Ê¥á¥Ë¥å¡¼¤¬½Ð¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¥«¥ì¡¼É÷Ì£¤ÇÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¡£¤Ç¤â¡¢¤³¤¦¤ä¤Ã¤ÆÈþÌ£¤·¤¤¤È¤­¤â¤¢¤ë¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢¥é¥ó¥Á¤â¥Ç¥£¥Ê¡¼¤â¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¤â¤ª¤ó¤Ê¤¸¥á¥Ë¥å¡¼ ¡Ê¥Ö¥é¥¦¥ó¥é¥¤¥¹¤Î¥µ¥é¥À¡¦¡¦¡¦ÈþÌ£¤·¤¤¤±¤É³¤¯¤È¥Ä¥é¥¤¡Ë ¤Î»þ¤â¤¢¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¤Î¤Ç[:¤¬¤¯¡Á:]¡¢¤ªµ¤¤ò¤Ä¤±¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£

µ¡Æâ¿©¥Á¥ã¥¤¥ë¥É¥ß¡¼¥ë

¤µ¤¡¡¢¤¢¤È¾¯¤·Ì²¤Ã¤¿¤é¡¢ÁáÄ«¤Î¥Û¥Î¥ë¥ë¶õ¹Á¤ËÅþÃå¤Ç¤¹¡£ÂΤϤޤÀ¿¼Ìë¥â¡¼¥É¤À¤±¤ì¤É¡¢Æ¬¤ÎÃ椬¾¯¤·¤º¤Ä¥Ï¥ï¥¤¥â¡¼¥É¤ËÀÚ¤êÂؤï¤Ã¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¡£

* ¤³¤ó¤ÊMAP¤¬¸«¤¨»Ï¤á¤ë¤È¡¢¥³¥³¥í¤¬¥ï¥¯¥ï¥¯¤·¤Æ¤­¤Þ¤¹¡ªMAP




| ¤Á¤ç¤Ã¤È¤ª¤Ç¤«¤±¡§ ³¤³° | 10:46 | comments(2) | - |